Miss Madeleine's Letters
Jump to navigation
Jump to search
|
This article is about a piece of lost media. |
This article covers media that is partially or completely inaccessible. Information within is likely to be incomplete.
|
|
This article covers untranslated media. |
The contents of this article cover media that has not been officially translated or localized into English.
|
Miss Madeleine's Letters[a] are downloadable content in Magical Starsign. As the name implies, they are special letters written by Miss Madeleine at Will-o'-Wisp Academy's meditation room. Between June 22 and August 9, 2006, players could visit select DS Download Stations and obtain the letters via Tag Mode. However, they were were only distributed in Japan and have not been officially translated overseas.
Letters
- おかねをひろったら こうばんへゴー！
ネコババしちゃダメだぞ！ - After you pick up money, go straight to a police station!
A nekobaba[b] is no good!
- かなしいときは ないてもいいんだ！
ないてすべてを わすれよう！ - When you feel sad, it's okay to cry!
Let's cry and leave it all behind!
- こまってるひとがいたら てをかそう！
しらんぷりしてちゃ ダメだぞ！ - If you see someone in trouble, lend a hand!
Don't just ignore them!
- じぶんのちからを しんじること！
まほうつかいは なんだってできるんだ！ - Believe in your own power!
Magicians can do anything!
- ちいさいことで くよくよしないこと！
うちゅうみたいに おおきくなろう！ - Don't let little things weigh you down!
Be as big as the universe!
- ともだちが わるいことをしてたら
ちゃんと ちゅういするようにしよう！ - If you catch your friend doing something bad,
be sure to point it out to them!
- はらぺこのまま がっこうへ
いってちゃダメだぞ！ - It's not good to go to school
if your tummy's empty!
- はれたひには ふとんをほして
はだしで つちのうえをかけまわろう！ - On a sunny day, hang up your futon to dry
and run around on the dirt barefoot!
- ひとのちからを アテにしすぎないこと！
みちはじぶんで きりひらくんだ！ - Don't be too dependent on other people!
You have to clear your own path!
- みちをあるくときには
くるまに きをつけよう！ - Be sure to look out for cars
when you're walking on the street!