Tour shirt

From Kovopedia, the Magical Vacation wiki
Jump to navigation Jump to search
Tour shirt
旅(たび)人(びと)のシャツ Traveler shirt
Equip. Type Body

Tour shirt is an equipment item in Magical Vacation and Magical Starsign.

Gameplay

Magical Vacation

Name Equipment Type Buy Sell
Tour shirt Body 220 110
Pow Def Agi Spr MP%
― +2 ― ― ―%
Shop Enemy Drop Chest Other
BlueberryStarting equipment
LemonStarting equipment
Café au LaitStarting equipment

Magical Starsign

Name Equipment Type Buy Sell Equippable By
Tour shirt Body 220 110 Any
MP% Pow IQ Def Spr Agi
―% ― +2 ― +2 ―
Effect(s)
―
Shop Enemy Drop Chest Other
―
―
―

Descriptions

Descriptions
Magical Vacation からだに装備するアイテムだ。デザインがパクリっぽいぞ。
TrTranslation: An item you equip on your body. The design looks like a rip-off.
Magical Vacation: Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki じょうぶなつくりの布で 作られたシャツ。 ながたびにさいてき。
TrTranslation: A shirt made of durable fabric. It's optimal for long journeys.
Magical Starsign A shirt made of tough fabric. It's perfect for long journeys.
Magical Starsign Cet habit résistant est idéal pour les voyages longs et difficiles.
TrTranslation: This durable garment is ideal for long and difficult journeys.
Magical Starsign Ein Hemd aus festen Fasern. Gut für lange Reisen.
TrTranslation: A shirt made of sturdy fibers. Good for long journeys.
Magical Starsign Camicia di tessuto resistente. Pensata per i viaggi lunghi.
TrTranslation: Shirt made of durable fabric. Designed for long journeys.
Magical Starsign Una camisa de un tejido muy resistente. Ideal para largos viajes.
TrTranslation: A shirt made of very durable fabric. Ideal for long trips.

Nomenclature

Language Name Meaning
Japanese 旅人のシャツ Tabibito no shatsu
たびびとのシャツ Tabibito no shatsu
Traveler shirt
Kana rendering of the above
English Tour shirt
French Tricot errant Traveling sweater
German Reisehemd Travel shirt
Italian Tourcamicia Tour shirt
Spanish Camisa de viaje Travel shirt