Atomic firebat
Jump to navigation
Jump to search
| Atomic firebat ひふきコウモリ Fire-breathing bat
| |
|---|---|
Screenshot from Magical Starsign, design by Satoshi Matsuura | |
| Attribute | Fire |
| Starsign | Fire |
| Height | 68cm |
| Weight | 20kg |
Atomic firebat is an enemy in Magical Vacation and Magical Starsign.
Profile
Atomic firebat is a bright red rat-bat hybrid with blue ears, a large blue tongue, and a pointed tail. It attacks with high speed and is able to spit fire with its tongue, which is hot enough to burn the inside of its own mouth.
Gameplay
Magical Vacation
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Magical Starsign
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Descriptions
| Descriptions | |
|---|---|
| Magical Vacation | 火を吹くコウモリネズミ。動きはすばやいが弱い。やけどに注意。TrTranslation: A fire-breathing bat rat. It moves quickly, but is weak. Be sure not to get burned. |
| おおきな舌が とくちょうてき。 口の中に 舌を入れていると 舌をヤケドしてしまうらしい。TrTranslation: Its most distinctive feature is its big tongue. It seems that if it puts its tongue back in its mouth, it will get burned. | |
| Beware the bite of the atomic firebat: it burns hotter than the hottest salsa. Daring chefs try to harvest their glands, with delicious (but often tragic) results. | |
| Attention à la morsure de la Chauve-furie qui brûle plus que de la sauce au piment. Les grands chefs savent relever le goût de leurs glandes. C'est exquis... mais mortel.TrTranslation: Beware the bite of the Fury Bat, which burns hotter than chili sauce. Great chefs know how to bring out the flavor of their glands. It's exquisite... but deadly. | |
| Nimm dich in Acht vor der Atomfledermaus:Sie ist schärfer als Chili. Nur diemutigsten Köche melken ihre Drüsen fürdelikate (aber meist qualvolle) Gerichte.TrTranslation: Beware the atom bat: It's hotter than chili. Only the bravest chefs milk its glands for delicate (but usually excruciating) dishes. | |
| Attenzione a Vampastrello: brucia di più di una salsa piccante. Gli chef più arditi usano le sue ghiandole con risultati ottimi (ma spesso tragici).TrTranslation: Beware of Vampastrello: it burns more than hot sauce. The most daring chefs use its glands with excellent (but often tragic) results. | |
| Cuidado, su mordisco quema y pica como la más picante de las salsas. Algún cocinero muy audaz usa sus glándulas con resultados deliciosos (y a veces también trágicos).TrTranslation: Be careful, its bite burns and stings like the hottest sauce. Some very daring cooks use its glands with delicious (and sometimes tragic) results. | |
Nomenclature
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| ひふきコウモリ Hifuki kōmori | Fire-breathing bat | |
| Atomic firebat | ||
| Chauve-furie | Fury bat | |
| Atomfledermaus | Atomic bat | |
| Vampastrello | Vampire bat | |
| Atomibat | Atomibat | |
