Quotes:Rogan Josh

From Kovopedia, the Magical Vacation wiki
Jump to navigation Jump to search
This article is a stub. You can help Kovopedia by expanding it.
No reason provided.

These are Rogan Josh's quotes in Magical Starsign.

Magical Starsign

This section is incomplete. You can help Kovopedia by expanding it.
Reason: Needs remaining quotes
Paella
EnglishJapaneseJapanese (translation)
Rogan Josh
I see... The planet of light, Nova as it is
known, is Kale's destination, is it?
ユガ・ターバ
★なるほど……
ジン・レオは光の星に
行ったのか……
Yuga Tāba
★I see...So Jin ReoKale went to the light planet?
EnglishJapaneseJapanese (translation)
Rogan Josh
Mmm... That remains unknown to me.
The ancient practitioners of yogart,
back on Erd, were said to be able to
travel the planets without rockets.
This light planet was one they often
spoke of visiting. But...that is not
helpful to you now.
ユガ・ターバ
★うむ……
 それがわからんのだ……
★その昔 土の星にいた
 ニョガーの行者たちは
★宇宙船など 使わなくとも
 5つの星はおろか 光の星へも
 自在に 行き来していたという。
★しかし どこにあるのかは
 わかっておらん。
Yuga Tāba
★Mmm... I don't know much about that...
★In the past, the nyogā asceticsyogart gurus of the earth planet could freely travel between the five planets, as well as the light planet, without the use of spaceships.
★However, I'm not sure where it is, exactly.
  • If talked to
EnglishJapaneseJapanese (translation)
Rogan Josh
Little is known of the light planet, or
Nova as it is rightly known. It may not
even be in this dimension, in truth.
And yet, somehow, we are all touched by
its light.
I heard of a dwarf on Cassia who is capable
of refitting rockets for unique voyages.
Perhaps his skills might be of use to you.
ユガ・ターバ
★光の星……
★この宇宙のどこに あるのか
 はては 別次元にあるのかすら
 よくわからぬ星だ。
★水の星に 宇宙船改造を
 代々うけおっている
 ドワーフがいるはずじゃ。
★とりあえず 彼らを
 たよってみるのが よかろう。
Yuga Tāba
★The light planet...
★It's a planet whose whereabouts in the universe, or whether it's in another dimension for that matter, I'm not too certain.
★I believe there are dwarves on the water planet who've been refitting spaceships for generations.
★It'd be best if you rely on them for the time being.
Kahve Ruins
EnglishJapaneseJapanese (translation)
Rogan Josh
The Espressos were indeed erased from
history, and quite suddenly at that.
ユガ・ターバ
★その通り……
★歴史からコツゼンと姿を消した
 エスプレッソ人だ……
Yuga Tāba
★Indeed...
★The Espresso people vanished from history without a trace...
EnglishJapaneseJapanese (translation)
Rogan Josh
I saw you here and followed.
I hope that does not strike you as creepy.
Allow me to explain what you see.
Thousands of years ago, yogart gurus
traveled back and forth to Nova.
Some traveled here searching for us in
hopes that we had a gate to the light
planet.
When they found none, their travel was
attempted by twisting the dimensions
themselves.
They say gummies are the energy source for
this attempt. This place is where they
made artificial gummies.
The Espressos mass-produced robots and
automated them for the task of making
gummies. This is the result.
ユガ・ターバ
★おまえたちの姿を 見つけたので
 あとを つけてきた。
★何千年も昔
 この星の ニョガーの 行者たちは
 光の国へ 行き来していた。
★それを聞いて 光の国への入口が
 ここにあると 考える者が現れた。
★彼らは 次元をねじまげて
 そこに たどりつこうと したのだ。
★ここは そのための エネルギー源
 すなわち 人造グミを作る場所だ。
★エスプレッソ人は
 ロボットを 大量に作り出し……
 自動的に動かした。
★ロボットは自ら バッテリーを
 作り出すように 設計され……
★その結果がこれだ……
Yuga Tāba
★I spotted you, so I followed.
★Thousands of years ago, the nyogā asceticsyogart gurus of this planet traveled to and from the land of light.
★Hearing that, some got the idea that there was a gateway to the land of light here.
★They attempted to get there by twisting dimensions.
★This place is where they made the energy source to do just that -- artificial gummies.
★The Espresso people manufactured droves of robots...that operated autonomously.
★The robots were designed to produce their own batteries...
★And this is the result...