Nightmop
Jump to navigation
Jump to search
| Nightmop ヤミナデホウキ Yaminadehōki
| |
|---|---|
Screenshot from Magical Starsign, design by Kuninori Ueno | |
| Starsign | Dark |
Nightmop is an enemy in Magical Starsign.
Profile
Nightmop is a small creature whose orange figure is covered entirely in dark purple hair. It has a tuft of hair that is tied with a red ribbon, which makes it look like a feather duster. Nightmop begins to clean in the nighttime, and sweeps all over to coat everything pitch black.
Gameplay
|
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Descriptions
| Descriptions | |
|---|---|
 Magical Vacation: Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki
|
コイツが そうじをはじめる時が まっくらな 夜のトバリがおりる時だ。 すべてを黒くぬりつぶそうと じゅうおうむじんに なではらう。TrTranslation: This fellow starts cleaning when the veil of night falls. It sweeps back and forth wildly, trying to coat everything black. |
 Magical Starsign
|
The nightmop executes its dastardly, clandestine cleaning operations under the shroud of inky darkness. |
 Magical Starsign
|
Le Balai nocturne effectue ses opérations clandestines de purge odieuse quand la nuit est noire comme l'encre.TrTranslation: The Balai nocturne carries out its clandestine, heinous purging operations when the night is as black as ink. |
 Magical Starsign
|
Der Nachtmopp führt seine feigen und klammheimlichen Putzaktionen im Dunkelnder Nacht aus.TrTranslation: The Nachtmopp carries out his cowardly and secretive cleaning operations in the darkness of night. |
 Magical Starsign
|
Pulinotte pulisce a tradimento, avvolta dall'oscurità delle tenebre.TrTranslation: Pulinotte cleans treacherously, shrouded in the shadows of darkness. |
 Magical Starsign
|
Le gusta llevar a cabo sus operaciones de limpieza clandestina al amparo de la más absoluta oscuridad.TrTranslation: It likes to carry out his clandestine cleaning operations under the cover of absolute darkness. |
Nomenclature
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
ヤミナデホウキ Yaminadehōki | Yaminadehōki, from 闇撫 yaminade (darkness-stroking) and ほうき hōki (broom) |
| English |
Nightmop | |
| French |
Balai nocturne | Night sweep |
| German |
Nachtmopp | Nightmop |
| Italian |
Pulinotte | Night cleaner |
| Spanish |
Mopa negra | Black mop |