Plate mail
Jump to navigation
Jump to search
| Plate mail プレートメイル Plate mail
| |
|---|---|
| Equip. Type | Body |
Plate mail is an equipment item in Magical Vacation and Magical Starsign.
Gameplay
Magical Vacation
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Magical Starsign
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Descriptions
| Descriptions | |
|---|---|
| Magical Vacation | からだに装備するアイテムだ。背中にナンバープレートが！？TrTranslation: An item you equip on your body. Is that a license plate on the back!? |
 Magical Vacation: Itsutsu no Hoshi ga Narabu Toki
|
鉄板をつなぎあわせたよろい。 動きにくいが りっぱな姿だ。TrTranslation: Armor made from conjoined iron plates. It's difficult to move in, but it looks impressive. |
 Magical Starsign
|
Made up of heavy plates of metal, this armor is tough to move in, but it looks impressive. |
 Magical Starsign
|
Faite à partir de plaques de métal lourd, cette armure alourdit son possesseur, mais tant pis! |
 Magical Starsign
|
Ob die Dämonenfratze auf diesem Band wirklich nur Dekoration ist? |
 Magical Starsign
|
Armatura poco comoda a causa delle pesanti piastre di metallo, ma fa la sua bella figura. |
 Magical Starsign
|
Tiene pesadas placas metálicas y resulta difícil meterse en ella, pero es impresionante. |
Nomenclature
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
プレートメイル Purētomeiru | Plate mail |
| English |
Plate mail | |
| French |
Mailles plaquées | Plated mesh |
| German |
Plattenrüstung | Plate armor |
| Italian |
Piastromaglia | Plated mesh |
| Spanish |
Armadura metálica | Metal armor |