Knights of the Universe/Part Two

The second issue of Knights of the Universe.

Opening
こんにちわー！

ブラブラお宝発掘隊のまっつんです.

今月は無事に皆様にお届けできるかというと……セーフ！セーフでございます！

いやー、連載を開始したのはいいものの、ここ最近の社内の忙しさを考えるといきなり連載ストップもありえる状況でしたからね.

前回のお話を忘れた方は、こちらからどうぞ.

 >>宇宙の騎士 第１話へ 

思い出しましたか？それでは、宇宙の騎士 第２話のスタートです！

Hellooo!

I'm Mattsun of the BB excavation team!

So, Knights of the Universe has begun its serialization this month!

I wonder if I'll be able to safely deliver it to you guys this month... Safe! Super duper safe!

Weeeell, it's great that the serialization has begun, but considering how busy the company's been lately, there may come a situation where it could suddenly stop.

If you've forgotten the previous story, please click here.

 >>Knights of the Universe/Part One 

Got it memorized? If so, let's start Part Two!

Ending
宇宙の騎士　第２話は、いかがでしたでしょうか？

見覚えのあるキャラクターたちが次々登場しましたね！彼らとの冒険の日々を思い出します….

いや～、これからの展開にワクワクが止まりません！

”羊”の破壊に向かったはずのヴァニラの運命は？

”羊”とはいったいなんなのか？

魔法学校の生徒たちは何を見るのか？

ますます目が離せない宇宙の騎士！それでは、また来月！

楽しみに待っててくださいねっ.

…うちの慎太さんの遅筆だけが心配であります….

How was Knights of the Universe Part Two?

Familiar characters have been popping up one after another! I remember the days when I adventured with them...

Man, I can't stop getting excited about the future!

Now what exactly is this "Sheep"?

What is the fate of Vanilla, who was sent out to destroy this "Sheep"?

What did the students of the Magic Academy see?

I can't take my eyes off Knights of the Universe! See you next month!

Please look forward to it.

...I'm getting worried about Shinta-san writing late...

Pages
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Plot
When a strange meteroite dubbed "The Sheep" crash lands in the Kingdom of Kovomaka, a squad of magicians led by Vanilla Nighthawk are tasked with investigating it. Another handful of magicians from Will-o'-Wisp Academy leave for the crash site too, consisting of Mash Blanc, Sorbet Ronsard, Cider Rainbow, Arancia Scorenote, Pistachio Maplewood, and Souffle Sherbet.

Translation
SFX: ウイイイイイイインン...

[Whiiiiirrrr...]

Mash: イヤッホォーッ！

Yahooo!

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・火の魔法使い・マッシュ・ブラン]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Fire mage - Mash Blanc]

Sorbet: はしゃぎすぎよマッシュ！

Get a hold of yourself, Mash!

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・水の魔法使い・シュガー・ロンサーヌ]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Water mage - Sorbet Ronsard]

Cider: 僕たちは遊びに行くんじゃないんだよ

We're not here to play games.

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・美の魔法使い・シードル・レインボウ]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Beauty mage - Cider Rainbow]

Mash: わりぃ、わりぃ！あんまり天気がいいもんで、ちょっと調子に乗っちゃったぜ

Sorry, sorry! The weather was so nice, I got a bit carried away!

Pistachio: 不謹慎にもほどがあるっぴ！下級生のくせに

You're being too c-carefree! Quit acting like a first-year!

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・木の魔法使い・ピスタチオ・メイプルウッド]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Wood mage - Pistachio Maplewood]

Mash: てへへ...

Tehehe...

SFX: ポリポリ

[Head scratching]

Arancia: シードルそろそろまたヴァニラの声聞いてみてくらるいてみてくらる？

Cider, think you can try hearing Vanilla's voice again?

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・音の魔法使い・アランシア・スコアノート]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Sound mage - Arancia Scorenote]

Cider: ん？ああ...

Hm? Uhh...

Cider: どうだい？スフレ

How is it, Souffle?

かなり近くまで来てるはずだ　ヴァニラ達の声聞こえるかい？

We should be getting close. Can you hear Vanilla's voice?

Souffle: 待って...

Hold on...

[ウィル・オ・ウィスプ　王立魔法学院・闇の魔法使い・スフレ・シャーベット]

[Will-o'-Wisp Royal Academy of Magic - Dark mage - Souffle Sherbet]

SFX: ピヨピヨ

[Chirp chirp]

Souffle: 聞こえない...

Inaudible...

Souffle: おかしいわ何も...何も聞こえないの

How strange... There's nothing! I can't hear them!

Cider: 聞こえないって...さっきまであんなにヴァニラ達の声が聞こえてたじゃないか

Nothing, you say? Even though you could hear Vanilla's voice perfectly just a moment ago?

Pistachio: "羊"の落ちた場所はもう目と鼻の先だっぴ

We're already g-getting really close to the place where The "Sh-Sheep" landed!

さっきよりもヴァニラ達の声が聞こえないのはおかしいっぴ！

There's no way we shouldn't b-be able to hear them anymore!

SFX: ゴクリ

[Gulp]

Mash: ...まさか

...Don't tell me...

SFX: ザワッ

[Unsettling ambience]