Aquarim Language

Aquarim Language is a fictional language in the Magical Vacation series. It is commonly spoken by water people and those who have connections to the Water Realm, such as the Lakeside family.

Rules
In Japanese, Aquarim is scrambled hiragana and katakana characters. When arranged and written in their proper scripts, they form actual sentences, but are nothing like what Blueberry translates them as. All sentences in Aquarim end with a bubble popping sound, プク puku.

Deciphered sentences
Below is a list of water peoples' dialogue, the sentences they form when unscrambled, their meaning in English, and Blueberry's translation.

Garam Masala
「けズしサ　がダ　カのレ　キいト　をサめルせ　プク.

→ しずけさがだれかのいきをとめさせる

Tranquility leaves you breathless.

"They say they want to make an appearance in the next one. I'm not sure what they mean by that."

「コほたり　キかオた　チとハこ　ミなハを　ズらタしタ　プク.

→ ほこりたかきおとこたちはみなはなみずをたらした

All the boastful men had drippy noses.

"They say long ago, they went to a chilly place and froze up."

「ニいマこコ　いコん　ブのダいツ　マたヤるドしィー　プク.

→ いまここに こいんのだいぶつ やどるたましい

Here and now, the coin in which the Buddha's soul dwells.

"They say they used to be one with the ocean."

「ダたカ　まケわルだ　ケのナつ　タっひ　タとり　デ　プク.

→ ただかけまわるだけのなつたったひとりで

Just running around the summer by myself.

"They say they want to go inside a capsule. What will you do once you're inside?"

「コせネを　テおッチ　マをテで　タずマみリニ　ワるス　プク.

こねこをせおってまちをでてみずたまりにすわる

I leave town with a kitty aboard my back, then sit in a water puddle.

"They're having trouble understanding what 'ganji' means in 'ganjigarame'. It really shouldn't matter that much."