Knights of the Universe/Part Five

The fifth issue of Knights of the Universe.

Opening
こんにちわー！

ブラブラお宝発掘隊のまっつんです.

夏休みも終わって、みんな学校へ行き始めた頃でしょうか？夏休みボケが抜けなくて授業がつらい？

そんなときにはコレ！『ブルードラゴンプラス』！

好評発売中でございます！

僕もイベントやらメニューやらメカロボ作成（仲間キャラ改造システム）やらで開発に参加しております. 楽しんで頂ければ幸いです.

そしてさらに！『宇宙の騎士』第５話～！

羊VS魔法学校の生徒たち！どうなってしまうのか？！

ブラブラ発のコンテンツが盛りだくさんですね.

それでは、今月もいってみよー！

Hellooo!

I'm Mattsun of the BB excavation team!

Will everyone be returning to class after summer vacation? Is class going to be hard because you can't get rid of the summer vacation blues?

In such a case, try this! Blue Dragon Plus!

It's on sale right now!

I participated in the development of events, menus, and mecha robot creation (the companion character remodeling system). I hope you enjoy it.

And there's more! The fifth issue of Knights of the Universe~!

The "Sheep" VS the Magic Academy's students! What's gonna happen?!

There's tons of content coming from BB.

Well, let's get going for this month!!

Ending
宇宙の騎士　第５話は、いかがでしたでしょうか？

魔法学校の生徒たちの極大魔法が炸裂しましたね！

２体の精霊を召喚しての魔法だから、通常の４倍の威力ですよ！それが一気に３発も！

ここまでの魔法攻撃に耐えられる相手なんていないでしょうが…？！

次回も 楽しみですね～.

それでは、今月はこのあたりで！

『ブルードラゴンプラス』を遊びながら、来月の更新を待っててくださいねっ.

How was Part Five of Knights of the Universe?

The Magic Academy's students made an explosion with maximum magic!

Since they each summoned two spirits, they're four times more powerful than usual! A three-way combo!

No opponent can withstand such incredible magic attacks, right...?!

I'm excited for the next one~

For now, that's about it for this month!

Please wait for next month's update while playing Blue Dragon Plus!

Pages
Page 1 Page 2 Page 3

Plot
Arancia, Pistachio, and Cider unleash their magic against The "Sheep", having proven itself to be a threat.

Translation
SFX: キィ...

[Screech...]

Cider: 親愛なる我が友達よ、力弱き我に今一度その力を貸し給え...

My dearest friends, lend me your strength once more in my weakness...

Cider: ダブルパウダーッ！

Double Pretty!

Arancia: ダブルハミングッ！

Double Catchy!

Pistachio: ダブルスチックッ！

Double Sticky!

Mash: す...すげえ

A-amazing...!

みんな一度に二体の精霊を呼べるのか...

They all summoned two spirits at once...

Cider: ブラックローズ！

Black rose!

Arancia: 魂のオーケストラ！

Spirit's waltz!

Pistachio: まつぼっくりんこ！

Pinecone!

SFX: ゴオオオオオオ...

[Rumble...]

SFX: ビシャアア

[KABOOM!]

SFX: シュウウウウウウ...

[Shuuuuuuu...]