Knights of the Universe/Part Six

The sixth and final issue of Knights of the Universe.

Plot
Mash and Sorbet watch as their classmates try launching magic in unison at The "Sheep", but it does not seem to be effective in the slightest. In retaliation, the alien threat blasts them away, so Souffle calls upon a familiar face to fight back...

Translation
SFX: キシャアアア

[KISHAAAA]

Pistachio: ぜんぜん効いてないっピッ！

It d-didn't work at all!

SFX: ビカッ

[Zap!]

SFX: バリ バリ バリ バリ

[Bzzt bzzt bzzt bzzt]

Cider and Souffle: うわああああっ！

UWAAAAAH!

Arancia and Pistachio: きゃああああっ！

KYAAAAAH!

Sorbet: いゃああ！シードルッアランシアッ！

N-no! Cider! Arancia!

Mash: だめだっ！行くな、シュガーッ！

Don't! You can't go, Sorbet!

Sorbet: はなしてっ

Let me go!

ここままじゃみんな...

At this rate, everyone will...

みんな死んじゃう！

Everyone will die!

Souffle: 逃げつ...シュガー

You have to run...Sorbet.

Sorbet: ...スフレ！？

...Souffle!?

SFX: キシァアアアアア

[KISHAAAAAA]

Souffle: 逃げて、マッシュ、シュガー

Mash, Sorbet, you have to run!

できるだけ遠くへ...

As far as possible...

Sorbet: 何をするつもりなの？スフレ...

Souffle... What are you going to do?

Souffle: ケルレンドゥッ！

KERENDU!

SFX: ゴオオオオオオオ

[Rumble...]